經過多年教授不同程度既成人英語之後，我的閱讀能力已經「被訓練」到爐火純青既境界! 無論句子有沒有主角(subject)丶動作 (verb)，更甚是時空大混亂(tenses)丶人物不斷重複 (pronouns)等等，我都大致能夠明白當中所指既內容。
.
唯獨偶然都會被一種考起……就是學生用翻譯軟件翻譯的句子。他們表示因為不懂表達練習，所以用軟件代勞。
.
用來參考其他沒有大問題，但是真的可以完全用軟件代勞？如果這些免費翻譯軟件真的可靠 (當然有人真的以為可以)，應該不會再有人從事翻譯工作，而「專業的事應由專業的來處理」是有原因的。