專業翻譯服務公司 / 成人英語教室
可能你遇過有些人的英文，大致上都可以溝通 (仲好似講得好快) 。不過，細心聆聽會發現各方面都有好多問題，例如：文法、用字丶發音等……….簡單講：你不會希望以此為學習目標。
原因就是學習的過程中，完全忽略重要的細節，亦沒有打算再去改，但求對方明白自己的意思！書本上叫「啟動生存模式」(survival mode) !
教室都有學生有類似情況，他們曾經去工作假期，當時完全啟動「生存模式」只想你我明白。現在回到職場，無可能再這樣做 (某些行業也許可以) ，所以要努力改正一些存在已久的問題。
而他們所需要的時間，可能比一個程度較低的學生更多，因為要不停修正他們腦袋習慣已久，但又問題多多的「生存模式英文」。
我沒有去過工作假期 (working holiday)，而教大專時有學生會申請休學一年去。回來時，他們的英文不會突飛猛進，只是不再害怕講英文。他們説在當地工作時，只需要用簡單英文，當然會和其他國家的工作假期參加者交談。不過，就算對方英文程度比較好，亦不會或不懂得怎樣指導他們。總之，大部分的溝通只是那些「你明我明」式英文，沒有理會甚麼文法丶句子結構丶生字是否恰當…….等等。
.
我現在的學生當中都有人去完工作假期，聽他們描述，現時可以用英文的機會比以前少，因為好多時搵工已經好地區化。換句話說，身邊一齊工作的人好多時也是「自己人」。
.
正正因為去完工作假期，令他們更加明白真正要用英文「工作」(尤其易學難精的商業英語)，並不是遊山玩水的那種，有學生在當地申請基礎的文職職位時，對方很坦白説：As a traveler, your English is ok, but if you want to work with us, sorry…….