選擇外籍老師或是本地老師 ?

外籍老師或是本地老師

 

很常見的選擇題:究竟要選擇外籍老師 (native speaker) 或是本地老師 (non-native speaker)?

 

實際上各有優點。

曾經有位語言學家用一個非常貼切和有趣的比喻可以參考:為甚麼想攀登雪山的登山者,需要經驗豐富的嚮導協助?

 

因為他們需要一個同樣由山腳一步一步爬上山頂,對整座山 (英文) 有足夠的認識的人 (non-native speaker),而且,能夠沿途提供合適指導和協助。而不是一直只在山頂上生活,並從未落過山的人 (native speaker)。

如果外籍老師有受過專業語言訓練,就比較理想。

 

英文是否一種困難的語言?

這個Language Difficulty Ranking出以英文為第一語言的native speakers,學其他語言因應難度而所需要的時間 (當然只可作參考)。

 

正確一點來說,一種語言難與易其實是相對的。十分視乎學習者的第一語言(母語)是甚麼,和想學那一種目標語言,因為Language similarity在學習語言上擔當一個重要的角色。

 

Language difficulty